Lyrics with english translation: Phyno – Fada Fada ft. Olamide

 

[Chorus] Chineke Nna emegokwa nwa ogbenye Ezege {God have made a poor man bigger}
Everyday by day i just dey celebrate oh(eh)
Everything i do e just dey penetrate oh
I just want to say o thank you Jehova oh
See i’m living large i get Angels o for my gate oh
Never forget where i come from na from ghetto (eeh)
Oh no no no no no no no no no no (aah)
I just want to say o thank you Jehova oh (eeh)
Buru ekene riwo otuto Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh) {Take all the Praise Father God}
A di kwam Loyal o Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)  {I am Loyal Father God}

 

[Bridge] I’maputa iru ogu nwanne belu ebelu   {If you come out to hustle be careful}
Anyi kolu gi ife anyi fulu nwanne you must kwere {If we tell you what we saw you must agree}
See i come from East enter street brother you know
chimelyrics.blogspot.com
Ezi’m ife i turn to beast nwanne you already know {Ezi’m ife – They showed me something}
I’ma na onye ahu nyelu’m ndu nga efe ya efe
(Eze ebeghebi)                 {God is King forever}
Onye ahu nyelu’m ego nga eto ya oh (Eze ebeghebi)  {I’ill Praise the one that gave me money}
I’ma na ndi akpo gbalu’m boot nga ese ha ese {Wicked girls that said no to me are Prostitudes}
(Ndi okpoloo)
Asa ahu kpalu’m boot nga ako ha o (Asa okpoloo)
{That girl that said no to me i’ill never talk to her again – they’re prostitutes}
[Verse 1: Phyno] I came also and conquer
Olofuta’m Mr wonder
Some wish ka mu ba nye under (at all)
I fire them with thunder
Nwa na akuzi kwanu nujuu(oh no no noo no) {the boy is flexing in full}
Ma na ochie uuuu!!
I cover myself ooh

[Chorus: Phyno] Maka Chineke Nna emegokwa nwa ogbenye Ezege {Because God have made a poor man bigger}
Everyday by day i just dey celebrate oh(eh)
Everything i do e just dey penetrate oh
I just want to say o thank you Jehova oh
See i’m living large i get Angels o for my gate oh
Never forget where i come from na from ghetto (eeh)
Oh no no no no no no no no no no (aah)
I just want to say o thank you Jehova oh (eeh)
Buru ekene riwo otuto Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh) {Take all the Praise Father God}
A di kwam Loyal o Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh) {I am Loyal Father God}

[Verse 2: Olamide] I buy moto i dey travel go obodo oyibo     {White man’s land or Abroad}
Na Private Jet remain for me Baba you know
Okwudili biko bia na eba take e photo {Okwudili please come and take photo}
E no easy to dey chill with Governor Ambode
Na Father figure the Governor e be to me oh
Since i lost my dad na him e don dopt me oh
I say gone are the days wey owu dey hugi me (at alL)
Right about now all the Chiks dey sit down with me
I thank Jehova Agu n’eche mba akanchawa oh(akanchawa)
Na Pounds and dollars me and my guys dey take shower oh(akanchawa)
Oya walele where you dey oh (walele eeh)
Phyno Obago where u dey oh (walele eeh)

[Chorus: Phyno] Maka Chineke Nna emegokwa nwa ogbenye Ezege
Everyday by day i just dey celebrate oh(eh)
Everything i do e just dey penetrate oh
I just want to say o thank you Jehova oh
See i’m living large i get Angels o for my gate oh
Never forget where i come from na from ghetto (eeh)
Oh no no no no no no no no no no (aah)
I just want to say o thank you Jehova oh (eeh)
Buru ekene riwo otuto Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
A di kwam Loyal o Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)

[Outro] Sir Emeka Ofo ibu onye nna(Fada Fada eeh)
Otunba kiala n’ibu onye nna(Fada Fada eeh)
Ogbuefi Chukwu n’eke Okezie Ikpeazu Gburur gburu
Ifeanyi Uba (Fada Fada eeh)
Willi Obiano na Olu gi(Fada Fada eeh)


meaning of phyno’s fada fada
Phyno is trying to use this medium to thank God for all the blessings
He has given him. Phyno was poor and lived in the ghetto where
food is scarce. And when he was struggling with his music, the girls
never wanted to hang out with him. Girls always said no to him back
then because he looked like an Albino back in the days.

So he is now rich and don’t want anything to do with those girls that said no to him
cause to him they are all Prostitudes. Basically in Enugu(Easten part of Nigeria) where Phyno
Come from, Girls from that area can never mingle with a poor person.
Phyno is said to have done works like loading sand to Tipper  with  shovel in the past. He is said to have done labourer  job in the past.

Olamide on the other line too is thanking God for his success.
Fada Fada is all about showing appreciation to God for lifting them from grass to grace.

Hope you got the message. Leave a comment if you wana have a chat with me about this
banging track.
I’m always online and don’t forget to

like  us on facebook.com/chimelyrics
Follow us on  twitter.com/chimelyrics1

Leave a comment.
I’m always online to have a conversation with you.
Ask me for Translation of any word or sentence.
I am here for you.

 

29 comments

  1. Nice song there.
    Itz d best ah heard in years

  2. Thanks for this, the song makes sense a whole lot more, great track!

  3. Phyno's best if u ask me, I looove

  4. Thank you so much, can you please do more phyno lyrics? That would be amazing. For some of his older songs please.

  5. Phyno God bless with such a great track,I feel empty if I don't listen to it,I'm in love with it…keep it up man.

  6. Phyno God bless with such a great track,I feel empty if I don't listen to it,I'm in love with it…keep it up man.

  7. Thanks for posting this… The song is so hot and now I have the full Igbo translation, cause as a Naija American Girl, my Igbo is pretty light… Lolz… Chukwu gozie gi

  8. nice one….we've got year 2016 hit already. thanks for the translations, more grace man

  9. Thank you for being here. Thank you for appreciating my effort. I am Honoured.

  10. Fada fada eeeh!! I listen to this song en dance more than ten times a day! Phyno it marvellous!!!

  11. Nwanne this song be the best ooo… Phyno di too much

  12. Wonderful. I can't stop dancing.

  13. Wonderful. I can't stop dancing.

  14. I am so touched
    Now that I know the meaning I love it more

  15. it is lovely…you did a great job here

  16. wow so thats the meaning of the song
    its really great i love it

  17. Great translation. More power to you.

  18. Thanks alot .I was really blessed that's a touching story.hope we all learn to lean in God like they did .

  19. Great job translating and letting us non Nigerian understand a song so lovely and sweet and that we love so much. I’m obsessed with this song

  20. Okay if the transition u hv given is e same as e song den e song is very nice…….keep it up

  21. I dont know much about their languages but when they sing in english I got it. This song is blessing i can play it over and over again all day. Great Phyno

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*